{"id":1527,"date":"2022-04-11T22:10:20","date_gmt":"2022-04-11T20:10:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.st2trasporti.com\/dev\/?page_id=1527"},"modified":"2023-05-16T19:36:35","modified_gmt":"2023-05-16T17:36:35","slug":"conditions-generales-dexpedition","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.st2trasporti.com\/fr\/conditions-generales-dexpedition\/","title":{"rendered":"CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES D’EXP\u00c9DITION"},"content":{"rendered":"

CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES D’EXP\u00c9DITION<\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

INTRODUCTION<\/span><\/span><\/h3>

Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales r\u00e8glent (sauf convention contraire expresse et \u00e9crite entre les parties) les obligations r\u00e9sultant des relations contractuelles stipul\u00e9s par l’exp\u00e9diteur et des actes ou faits accomplis par les employ\u00e9s, agents et pr\u00e9pos\u00e9s de l’exp\u00e9diteur. Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u00e9finissent \u00e9galement, dans la mesure et de la mani\u00e8re pr\u00e9vues, la responsabilit\u00e9 de l’exp\u00e9diteur. Les pr\u00e9sentes conditions sont publi\u00e9es en format num\u00e9rique sur www.fedespedi.it.<\/p>\n

D\u00c9FINITIONS<\/strong><\/h4>\n

Dans les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales, les termes suivants ont la signification indiqu\u00e9e ci-dessous.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
<\/div>
<\/i><\/div>
Exp\u00e9diteur<\/h6>

la partie qui re\u00e7oit l’ordre d’exp\u00e9dition pour la conclusion du contrat de transport et\/ou pour l’ex\u00e9cution d’une ou plusieurs op\u00e9rations accessoires.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/div>
Exp\u00e9diteur-transporteur<\/h6>

la partie qui ex\u00e9cute concr\u00e8tement tout ou partie du transport, ou en assume (par convention ad hoc) express\u00e9ment l’ex\u00e9cution.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/div>
Mandant<\/h6>

la partie qui donne le mandat d’exp\u00e9dition pour la conclusion du contrat de transport et\/ou pour l’ex\u00e9cution d’une ou plusieurs op\u00e9rations accessoires.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/div>
Chargeur<\/h6>

l’\u00e9metteur ou le chargeur en vertu du contrat de transport conclu par le transitaire.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/div>
Transporteur<\/h6>

la partie qui ex\u00e9cute ou assume physiquement l’ex\u00e9cution du transport.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div>
<\/i><\/div>

LE TERME EXP\u00c9DITEUR EST CONSID\u00c9R\u00c9 COMME D\u00c9SIGNANT \u00c9GALEMENT LE TRANSPORTEUR-EXP\u00c9DITEUR, \u00c0 MOINS QUE LA DISPOSITION NE DISTINGUE ENTRE LES DEUX CAS. LE TERME EXP\u00c9DITEUR-TRANSPORTEUR EST TOUTEFOIS TOUJOURS R\u00c9PUT\u00c9 SE R\u00c9F\u00c9RER SP\u00c9CIFIQUEMENT ET EXCLUSIVEMENT AU CAS CI-DESSUS.<\/p>\n<\/div>